Informativa sulla Privacy e Cookie


La seguente pagina ha l’obiettivo di informare il visitatore che interagisce con il sito web (“l’Interessato”) relativamente al trattamento dei suoi dati personali (“Dati”) posto in essere dal titolare del trattamento Dolce Vita Shop di Yuliya Tramonte Sagl (“Dolce Vita Shop”), in ottemperanza al Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”) e alla Legge federale sulla protezione dei Dati svizzera (“LPD”).

 

1. Finalità e basi giuridiche del trattamento

    Il trattamento dei Dati è effettuato da Dolce Vita Shop nello svolgimento delle sue attività. In particolare, i Dati forniti dall’interessato saranno oggetto di trattamento, con strumenti informatici e non, per le seguenti finalità:

    - gestione della vendita e fatturazione;

    - spedizione e consegna dei prodotti;

    - assistenza clienti;

    - campagne promozionali;

    - risposta ai quesiti che gli utenti possono inoltrare attraverso il form dei contatti.

     

    Il criterio di liceità dei suddetti trattamenti è il seguente: i trattamenti sono necessari all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso.

    I Dati dell’interessato potranno essere inoltre trattati per adempiere agli contabili, fiscali e legali ai quali è soggetto il titolare del trattamento.

    La comunicazione dei Dati da parte dell’interessato per tutte le tipologie di trattamento sopra elencate è necessaria per la conclusione del contratto e in mancanza di essi il Titolare non potrà adempiere agli obblighi legali o contrattuali ai quali è sottoposto.

     

    I Dati dell’interessato potranno essere trattati, previa richiesta del consenso, per finalità di marketing. L’interessato ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

    I Dati dell’interessato potranno essere infine trattati mediante l’utilizzo di Cookie.

     

     

    2. Cookie policy di www.dolcevitashop.ch

      Questo documento contiene informazioni in merito alle tecnologie che consentono a questo Sito Web di raggiungere gli scopi descritti di seguito. Tali tecnologie permettono al Titolare di raccogliere e salvare informazioni (per esempio tramite l’utilizzo di Cookie) o di utilizzare risorse (per esempio eseguendo uno script) sul dispositivo dell’Utente quando quest’ultimo interagisce con questo Sito Web.

       

      Per semplicità, in questo documento tali tecnologie sono sinteticamente definite “Strumenti di Tracciamento”, salvo vi sia ragione di differenziare.

      Per esempio, sebbene i Cookie possano essere usati in browser sia web sia mobili, sarebbe fuori luogo parlare di Cookie nel contesto di applicazioni per dispositivi mobili, dal momento che si tratta di Strumenti di Tracciamento che richiedono la presenza di un browser. Per questo motivo, all’interno di questo documento il temine Cookie è utilizzato solo per indicare in modo specifico quel particolare tipo di Strumento di Tracciamento.

       

      Alcune delle finalità per le quali vengono impiegati Strumenti di Tracciamento potrebbero, inoltre richiedere il consenso dell’Utente. Se viene prestato il consenso, esso può essere revocato liberamente in qualsiasi momento seguendo le istruzioni contenute in questo documento.

       

      Questo Sito Web utilizza Strumenti di Tracciamento gestiti direttamente dal Titolare (comunemente detti Strumenti di Tracciamento “di prima parte”) e Strumenti di Tracciamento che abilitano servizi forniti da terzi (comunemente detti Strumenti di Tracciamento “di terza parte”). Se non diversamente specificato all’interno di questo documento, tali terzi hanno accesso ai rispettivi Strumenti di Tracciamento.

      Durata e scadenza dei Cookie e degli altri Strumenti di Tracciamento simili possono variare a seconda di quanto impostato dal Titolare o da ciascun fornitore terzo. Alcuni di essi scadono al termine della sessione di navigazione dell’Utente.

      In aggiunta a quanto specificato nella descrizione di ciascuna delle categorie di seguito riportate, gli Utenti possono ottenere informazioni più dettagliate ed aggiornate sulla durata, così come qualsiasi altra informazione rilevante - quale la presenza di altri Strumenti di Tracciamento - nelle privacy policy dei rispettivi fornitori terzi (tramite i link messi a disposizione) o contattando il Titolare.

       

       

      2.1 Attività strettamente necessarie a garantire il funzionamento di questo Sito Web e la fornitura del Servizio

      Questo Sito Web utilizza Cookie comunemente detti “tecnici” o altri Strumenti di Tracciamento analoghi per svolgere attività strettamente necessarie a garantire il funzionamento o la fornitura del Servizio.

       

       

      2.2 Altre attività che prevedono l’utilizzo di Strumenti di Tracciamento

      2.2.1 Interazioni e funzionalità semplici

      Questo Sito Web utilizza Strumenti di Tracciamento per consentire semplici interazioni e attivare funzionalità che permettono agli Utenti di accedere a determinate risorse del Servizio e semplificano la comunicazione con il Titolare.

      - Interazione con le piattaforme di live chat

      Questo tipo di servizi permette di interagire con le piattaforme di live chat, gestite da soggetti terzi, direttamente dalle pagine di questo Sito Web. Ciò permette all'Utente di contattare il servizio di supporto di questo Sito Web o a questo Sito Web di contattare l'Utente mentre sta navigando le sue pagine.

      Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con le piattaforme di live chat, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga Dati di Utilizzo relativi alle pagine in cui è installato. Inoltre, le conversazioni della live chat potrebbero essere registrate.

      Widget di Tawk.to (tawk.to ltd.)

      Il Widget di Tawk.to è un servizio di interazione con la piattaforma di live chat Tawk.to, fornito da tawk.to ltd.

      Dati Personali trattati: Cookie, Dati comunicati durante l'utilizzo del servizio e Dati di utilizzo.

      Luogo del trattamento: Regno Unito – Privacy Policy.

       

      2.2.2 Miglioramento dell’esperienza

      Questo Sito Web utilizza Strumenti di Tracciamento per fornire una user experience personalizzata, consentendo una migliore gestione delle impostazioni personali e l'interazione con network e piattaforme esterne.

      - Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

      Questo tipo di servizi permette di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questo Sito Web e di interagire con essi.

      Questo tipo di servizio potrebbe comunque raccogliere dati sul traffico web relativo alle pagine dove il servizio è installato, anche quando gli utenti non lo utilizzano.

      Widget Google Maps

      Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google LLC oppure da Google Ireland Limited, a seconda della posizione in cui questo Sito Web viene utilizzata, che permette a questo Sito Web di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

      Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.

      Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy; Irlanda – Privacy Policy.

       

      2.2.3 Misurazione

      Questo Sito Web utilizza Strumenti di Tracciamento per misurare il traffico e analizzare il comportamento degli Utenti con l'obiettivo di migliorare il Servizio.

      - Servizi di statistica anonimizzata

      I servizi in questa sezione permettono al Titolare di elaborare e gestire statistiche in forma anonima grazie all’uso di Strumenti di Tracciamento di prima parte.

      Google Analytics con IP anonimizzato

      Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google LLC oppure da Google Ireland Limited, a seconda della posizione in cui questo Sito Web viene utilizzata, (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questo Sito Web, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.

      Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.

      Questa integrazione di Google Analytics rende anonimo il tuo indirizzo IP. L'anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli stati membri dell'Unione Europea o in altri Paesi aderenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo l'indirizzo IP degli Utenti. Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP sarà inviato ai server di Google ed abbreviato all'interno degli Stati Uniti.

      Dati Personali trattati: Cookie e Dati di utilizzo.

      Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out; Irlanda – Privacy Policy – Opt Out.

       

      - Statistica

      I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.

      Google Analytics

      Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google LLC oppure da Google Ireland Limited, a seconda della posizione in cui questo Sito Web viene utilizzata, (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questo Sito Web, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.

      Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.

      Dati Personali trattati: Dati di utilizzo e Strumento di Tracciamento.

      Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out; Irlanda – Privacy Policy – Opt Out.

       

      - Test di performance di contenuti e funzionalità (A/B testing)

      I servizi contenuti in questa sezione permettono al Titolare del Trattamento di tener traccia ed analizzare la risposta da parte dell’Utente, in termini di traffico o di comportamento, in relazione a modifiche della struttura, del testo o di qualunque altro componente di questo Sito Web.

      Google Optimize

      Google Optimize è un servizio di A/B testing fornito da Google LLC oppure da Google Ireland Limited, a seconda della posizione in cui questo Sito Web viene utilizzata, ("Google"). Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del suo network pubblicitario.

      Dati Personali trattati: Dati di utilizzo e Strumento di Tracciamento.

      Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy; Irlanda – Privacy Policy.

      Google Optimize 360

      Google Optimize 360 è un servizio di A/B testing fornito da Google LLC oppure da Google Ireland Limited, a seconda della posizione in cui questo Sito Web viene utilizzata, ("Google"). Questo servizio permette al Titolare di individuare come target gruppi di Utenti sulla base del loro uso passato di questo Sito Web. Gli Utenti che disabilitano il monitoraggio da parte di Google Analytics non saranno inclusi negli esperimenti creati all’interno di Google Optimize 360. Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del suo network pubblicitario.

      Dati Personali trattati: Dati di utilizzo e Strumento di Tracciamento.

      Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy; Irlanda – Privacy Policy.

       

      2.2.4 Targeting e Pubblicità

      Questo Sito Web utilizza Strumenti di Tracciamento per fornire contenuti commerciali personalizzati in base al comportamento dell'Utente e per gestire, diffondere e tracciare annunci pubblicitari.

       

      Alcuni dei servizi utilizzati dal Titolare aderiscono al Transparency and Consent Framework di IAB (https://iabeurope.eu/transparency-consent-framework/), un’iniziativa che promuove pratiche responsabili di trattamento dei dati nel settore della pubblicità digitale ed assicura agli Utenti maggior trasparenza e controllo sull’utilizzo dei propri dati a scopo di tracciamento pubblicitario. Gli Utenti possono esprimere le proprie preferenze riguardo ai servizi pubblicitari in qualsiasi momento accedendo al pannello delle impostazioni di tracciamento della pubblicità direttamente dall'informativa sui cookie oppure tramite l'apposito link su questo Sito Web.

       

      Questo Sito Web aderisce al Transparency and Consent Framework di IAB ed adempie alle relative Specifiche e Politiche. Questo Sito Web utilizza iubenda (numero identificativo 123) come software per la gestione del consenso (“Consent Management Platform”).

      - Pubblicità

      Questo tipo di servizi consente di utilizzare i Dati dell’Utente per finalità di comunicazione commerciale. Queste comunicazioni sono mostrate su questo Sito Web sotto forma di banner e altre forme pubblicitarie, anche in relazione agli interessi dell’Utente.

      Ciò non significa che tutti i Dati Personali vengano utilizzati per questa finalità. Dati e condizioni di utilizzo sono indicati di seguito.

      Alcuni dei servizi di seguito indicati potrebbero utilizzare Strumenti di Tracciamento per identificare l’Utente o utilizzare la tecnica del behavioral retargeting, ossia visualizzare annunci pubblicitari personalizzati in base agli interessi e al comportamento dell’Utente, rilevati anche al di fuori di questo Sito Web. Per avere maggiori informazioni in merito, ti suggeriamo di verificare le informative privacy dei rispettivi servizi.

      In aggiunta alle funzionalità di opt-out offerte dai servizi di seguito riportati, l'Utente può effettuare l’opt-out visitando la pagina di opt-out della Network Advertising Initiative.

      Gli Utenti possono anche scegliere di non partecipare a determinate funzionalità pubblicitarie attraverso le corrispondenti opzioni di configurazione del dispositivo, come le opzioni di configurazione pubblicitaria del dispositivo mobile o la configurazione pubblicitaria generica.

      Welect (Welect GmbH)

      Welect è un servizio di advertising fornito da Welect GmbH.

      Dati Personali trattati: Dati di utilizzo e Strumento di Tracciamento.

      Luogo del trattamento: Germania – Privacy Policy.

       

      2.3 Come gestire le preferenze e prestare o revocare il consenso

      Esistono vari modi per gestire le preferenze relative agli Strumenti di Tracciamento e per prestare o revocare il consenso, ove necessario:

      - Gli Utenti possono gestire le preferenze relative agli Strumenti di Tracciamento direttamente tramite le impostazioni dei propri dispositivi - per esempio, possono impedire l’uso o l’archiviazione di Strumenti di Tracciamento.

      - In aggiunta, ogni qualvolta l’utilizzo di Strumenti di Tracciamento dipenda da consenso, l’Utente può prestare o revocare tale consenso impostando le proprie preferenze all’interno dell’informativa sui cookie o aggiornando tali preferenze tramite il widget delle impostazioni di tracciamento, se presente.

      - Grazie ad apposite funzioni del browser o del dispositivo è anche possibile rimuovere Strumenti di Tracciamento precedentemente salvati.

      - Altri Strumenti di Tracciamento presenti nella memoria locale del browser possono essere rimossi cancellando la cronologia di navigazione.

      - Per quanto riguarda Strumenti di Tracciamento di terza parte, gli Utenti possono gestire le preferenze e revocare il consenso visitando il relativo link di opt out (qualora disponibile), utilizzando gli strumenti descritti nella privacy policy della terza parte o contattandola direttamente.

       

      2.3.1 Individuare le impostazioni relative agli Strumenti di Tracciamento

      Gli Utenti possono, per esempio, trovare informazioni su come gestire i Cookie in alcuni dei browser più diffusi ai seguenti indirizzi:

      - Google Chrome (https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it&p=cpn_cookies)

      - Mozilla Firefox (https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie)

      - Apple Safari (https://support.apple.com/it-it/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/)

      - Microsoft Internet Explorer (http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-cookies)

      - Microsoft Edge (https://support.microsoft.com/it-it/help/4027947)

      - Brave (https://support.brave.com/hc/articles/360022806212-How-do-I-use-Shields-while-browsing)

      - Opera (https://help.opera.com/latest/web-preferences/#cookies)

      Gli Utenti possono inoltre gestire alcuni Strumenti di Tracciamento per applicazioni mobili disattivandoli tramite le apposite impostazioni del dispositivo, quali le impostazioni di pubblicità per dispositivi mobili o le impostazioni relative al tracciamento in generale (gli Utenti possono consultare le impostazioni del dispositivo per individuare quella pertinente).

       

      2.3.2 Iniziative dell'industria pubblicitaria per la gestione dei consensi

      Fermo restando quanto precede, si informano gli Utenti della possibilità di avvalersi delle informazioni presenti su YourOnlineChoices (EU) (http://www.youronlinechoices.eu/), Network Advertising Initiative (USA) (https://www.networkadvertising.org/understanding-digital-advertising) e Digital Advertising Alliance (USA) (https://www.aboutads.info/consumers/), DAAC (Canada) (https://youradchoices.ca/understanding-online-advertising/), DDAI (Giappone) (http://www.ddai.info/optout) o altri servizi analoghi. Con questi servizi è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. Il Titolare, pertanto, consiglia agli Utenti di utilizzare tali risorse in aggiunta alle informazioni fornite nel presente documento.

       

      La Digital Advertising Alliance mette inoltre a disposizione un’applicazione chiamata AppChoices che aiuta gli Utenti a controllare la pubblicità comportamentale sulle applicazioni mobili.

       

      Dal momento che l’uso di Strumenti di Tracciamento di terza parte su questo Sito Web non può essere completamente controllato dal Titolare, ogni riferimento specifico a Strumenti di Tracciamento di terza parte è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, gli Utenti sono gentilmente invitati a consultare la privacy policy dei rispettivi servizi terzi elencati in questo documento.

       

      Data l'oggettiva complessità di identificazione delle tecnologie di tracciamento, gli Utenti sono invitati a contattare il Titolare qualora volessero ricevere ulteriori informazioni in merito all'utilizzo di tali tecnologie su questo Sito Web.

       

       

      3. Periodo di Conservazione dei Dati

        I Dati raccolti nello svolgimento delle operazioni di trattamento necessarie per adempiere agli obblighi contrattuali, precontrattuali o di legge, saranno conservati per un periodo non superiore da quanto richiesto dalle leggi applicabili in materia di conservazione delle informazioni a rilevanza contabile e commerciale.

        I Dati trattati nell’ambito delle attività di marketing saranno conservati per 36 mesi dalla data di raccolta del consenso.

        Per la durata del trattamento dei Dati raccolti attraverso l’utilizzo di cookie, si rimanda al paragrafo 2 del presente documento.

         

         

        4. Destinatari dei Dati

          I Dati saranno trattati, nei limiti di quanto necessario, dal personale autorizzato, adeguatamente istruito e formato dal Titolare nonché dal personale dei soggetti terzi che prestano servizi al Titolare ed effettuano trattamenti di Dati per conto e su istruzione di quest'ultimo quali responsabili del trattamento. Ferme restando le comunicazioni eseguite in adempimento di obblighi di legge e contrattuali, tutti i Dati raccolti ed elaborati potranno essere comunicati esclusivamente per le finalità sopra specificate alle seguenti categorie di destinatari:

          - consulenti e liberi professionisti anche in forma associata;

          - spedizionieri e corrieri;

          - fornitori di servizi amministrativi e contabili;

          - società di assistenza informatica e società di hosting;

          - società che offrono servizi di gestione e manutenzione del sito web;

          - autorità ed enti pubblici verso i quali è obbligatoria la comunicazione dei Dati.

           

          Più in generale, nello svolgimento delle proprie attività ordinarie aziendali i Dati potranno essere comunicati a soggetti che svolgono attività di controllo, revisione e certificazione delle attività poste in essere dal Titolare, consulenti e liberi professionisti nel contesto di servizi di assistenza fiscale, giudiziale e in caso di operazioni societarie per cui si renda necessario valutare gli asset aziendali, enti e amministrazioni pubbliche, nonché a soggetti legittimati per legge a ricevere tali informazioni, autorità giudiziarie nazionali o internazionali e altre pubbliche autorità, per le finalità connesse all'adempimento di obblighi legali, o per l'espletamento delle obbligazioni assunte e scaturenti dalla relazione contrattuale, compresa l’esigenza di difesa in giudizio.

           

           

          5. Trasferimento dei Dati personali

            Se l’interessato è residente nel territorio dell’Unione Europea, i suoi Dati saranno trasferiti e trattati in Svizzera secondo modalità conformi al GDPR, in ottemperanza all’art.45 (“Trasferimento sulla base di una decisione di adeguatezza”).

             

            Qualora il titolare del trattamento dovesse trasferire i Dati dell’interessato all’esterno dell’Unione Europea, il trasferimento avverrà in maniera conforme al GDPR. In particolare, i Dati verrebbero trasferiti esclusivamente verso Paesi ritenuti “adeguati” dalla Commissione Europea (art.45), a responsabili del trattamento aderenti al “Privacy Shield” o con i quali Dolce Vita Shop ha siglato appositi accordi, inclusivi delle “Clausole contrattuali standard” previste dal GDPR (art.46).

             

             

            6. Diritti dell’interessato

              L'Interessato potrà esercitare i diritti previsti dal GDPR (artt. 15-22) e dalla LPD (artt. 4,5,8,12 e 15) indicati di seguito:

              1. ricevere conferma dell’esistenza dei Dati e accedere al loro contenuto (diritto di accesso);
              2. aggiornare, modificare e/o correggere i Dati (diritto di rettifica);
              3. chiedere la cancellazione o la limitazione del trattamento dei Dati trattati in violazione di legge compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i Dati sono stati raccolti o altrimenti trattati (diritto all'oblio e diritto alla limitazione);
              4. opporsi al trattamento (diritto di opposizione);
              5. proporre reclamo all'Autorità di controllo competente;
              6. ricevere copia in formato elettronico dei Dati che lo riguardano come Interessato, quando tali Dati siano stati resi nel contesto del contratto e chiedere che tali Dati siano trasmessi ad un altro titolare del trattamento (diritto alla portabilità dei Dati).

               

               

              7. Titolare del trattamento

                Ragione Sociale: Dolce Vita Shop di Yuliya Tramonte Sagl

                Indirizzo: Via Antonio Riva 3°, CH-6900 Lugano (Svizzera)

                Telefono: +41 77 436 46 27

                Email: info@dolcevitashop.ch

                 

                 

                8. Modifica all'informativa sulla privacy

                  Dolce Vita Shop si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente informativa sulla privacy. La data dell'ultimo aggiornamento dell’informativa è la seguente: 01/07/2021